Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

С итальянского на:
Русский
С русского на:
Итальянский

vivere fino al ritorno del figlio

Толкование Перевод

1 дожить

1) ( достичь) raggiungere, arrivare, vivere

дожить до возвращения сына — vivere fino al ritorno del figlio

дожить до нового урожая — arrivare al nuovo raccolto

2) ( дойти) arrivare, ridursi

дожить до того, что в доме нет ни кусочка хлеба — ridursi da non avere in casa un pezzo di pane

* * *

сов.

1) vivere vi (e) (fino a qc), arrivare all'eta di ( определённого возраста)

он дожил до почтенного возраста — egli visse fino a veneranda eta

2) (пробыть остаток какого-л. срока) passare il resto del tempo

дожил неделю в санатории — visse il resto della settimana nel sanatorio

до чего дожили! — ecco a che cosa siamo arrivati!; andiamo bene!; ci siamo!

* * *
v
gener. condursi (äî+G)

Universale dizionario russo-italiano > дожить

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное